第 13 章 见面礼物
。这会儿能不能拿出来，让我们大家一起欣赏欣赏？”
赵心慈完这句，又转身向她的外国朋友解释道，“Thisgentlemanisgoingtoshowusabeautifulpresent.（这位先生，准备向我们展示一个美丽的礼物。）”
“卧！槽！来了！”李九言内心咯噔了一下。他想，吴念尘大哥，应该有办法解决，的吧…
赵心慈等了一会，见李九言一直没有动作，出声问道：“九爷，这是在害羞吗？还是在酝酿，准备给我们现场打一套形意拳瞧瞧。需要我叫人，给您挪个地儿吗？”
“形意拳岂是用来打给尔等观赏的！”李九言很想吼一句，但他不能。不谈这场合不合适，他现在自己也很慌。
“让你说得那么冠冕堂皇，现在兜不住了吧。”李九言又在心里吐槽了吴念尘一句。
“要不来段评书？反正这群外国人也听不懂。”李九言觉着吴念尘这次，怕是靠不住了。他可能要自食其力，脱离困境了。
.
“ShallIcomparetheetoasummer’sday”
李九言正想着，突然听到身后的吴念尘开口说道。
吴念尘似乎试探着念出了这一句，然后突然流畅了起来。接下来的吟诵，突然如同画卷一般铺展开来，仿佛饱含深情的咏叹：
“ShallIcomparetheetoasummer’sday/Thouartmorelovelyandmoretemperate/…
Solongasmencanbreatheoreyescansee/Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.”[1]
（我怎样能把你比做夏天？你比她更可爱也更温和…
天地间能有人鉴赏文采，这诗就流传就教你永在。）
吴念尘的声音低沉而温柔，字字句句如同涓涓流水，流淌在静谧的氛围里。周遭的事物，似乎都随着他的吟诵，变得极度美好起来。一时间，屋内并没有人说话，也没有人惊讶或者赞叹，所有人似乎都被带入了这首诗歌的意境之中。
“正常发挥啦。”李九言在心里想到。之前吴念尘在给他们上课的时候，时常也会读些诗词，读完基本上也都是这个效果。他的声音里没有激烈的情感，却能迅速地抓住人心。
过了好一会，赵心慈才缓过神来。她神情复杂地看着吴念尘，眼神里却并没有意外或是惊喜。这首诗似乎触及到了一段久远的记忆，让一向咄咄逼人的赵心慈，几次张了张口，却没有说出话来。
屋里一时间变得十分安静，大家都在等着赵心慈的反映。终于，她状似遗憾地叹了口气，又走近了几步，声音略带沙哑地说道：
“IneversaidIlovedyou,John/Whywillyouteasemedaybyday/…
Here'sfriendshipforyouifyoulike;butlove,--/No,thankyou,John.”[2]
（我从未说过我爱你，约翰。为什么你还是天天拿我寻开心？…
我能给你的只有友谊。但是，爱情——谢谢你，约翰。）
.
屋里的外国人先带头鼓起掌来。他们一边鼓掌，还一边高声称赞。
也许是在异国他乡，听到这些熟悉的腔调，令