第 13 章 见面礼物
走进包厢，李九言隐隐约约明白了这个陷进的设置。
包厢里零零散散地放着好几张皮质的沙发和椅子，上面坐着的先生们个个西装革履，小姐们或穿着典雅的礼服，或穿着精致的旗袍。他们发色各异，相比之下，像李九言这样纯黑色的发色，竟然算得上是少数。
李九言从未见过这么多陌生的外国面孔，一时间，竟觉得这套量身定做的西装，穿在身上也变得嘞人了起来。偶尔和几个稍微熟悉一些的黄种面孔对上面，却见他们身边也都坐着一个书生一般的人。李九言后来才知道，这些书生可以被称作翻译。
李九言他们一踏进屋子，里面的人就停止了交谈，纷纷投来好奇打量的目光。或许早在他们还在走廊的时候，就已经吸引了这一屋子人的注意力。
“他们都是我的朋友。”赵心慈微微侧过头，和李九言说道，“希望你们相处愉快。”
说完，赵心慈回过头去，抬起双手，很有主人气息地对着她的客人们说道：“Ladiesandgentlemen,letmeintroduceyoutothedistinguishedMr.Lee.”
（女士们、先生们，让我来为你们介绍一下，这位就是大名鼎鼎的李先生。）
李九言突然感到一阵前所未有的恐慌——他完全听不懂这个女人在说什么。这时，一直站在他身后的吴念尘上前一步，凑近他的耳边说道：“她是在向客人们介绍你。”
“！”李九言这回终于明白了，吴念尘所说的，赵家宴会上，他需要他的意义。
原来，这就是赵家不想要吴念尘跟他上来的原因。竟是想用这种手段，看他出糗。
李九言在心里气恼不过，只能自娱自乐地想到：“呵呵，让你得意。没想到吧，我有吴念尘！读过书，留过洋的公子哥，心甘情愿地为小爷做小厮。怎么样，服不服气，就问你服气不服气？”
.
看着吴念尘对付这群外国人实在是游刃有余，李九言也跟着放松了下来，恢复了他习惯的站姿，面带微笑地回应着对面的目光。过了一会，有几个外国人站了起来，走过来要和李九言握手。
“这个我也学过，嘿嘿。”李九言在心里美滋滋地想到。不知道为什么，经过了刚刚第一句听不懂的外语，想通之后的他，已经完全不紧张了，甚至还有一丝兴奋。
对面的外国人，也是叽里呱啦讲了一堆。李九言脸上挂着得体的微笑，看似听得十分认真。哦，其实他确实听得十分认真。他正努力摒弃外语杂音的干扰，听清吴念尘在他耳边说些什么。
“久仰大名，李先生。我一直对中国功夫十分向往。听说您是形意拳的后人，有机会还请您指导一二。”
李九言打量了一下，这位正和他握手的外国先生。人长得倒是人高马大，但是，“想学的话，你太老了。”
“……”吴念尘话音一顿。大意了，小刺猬。
“Shan’sKungfuhadbettertobelearnedfromanearlyage.Itmaybechallengingtolearnasana.dult.（形意拳最好需要从小学习。成年之后学习，可能会困难重重。）”
吴念尘无奈，是能稍加修饰，将这句话委婉地翻译了过去。
听懂了这番对话的赵心慈，开心地笑了出声：“完美的翻译！听说九爷还为我准备了礼物