第 9 章 9·
过了几天，哈利才习惯了这种从未体验过的奇特的自由。以前，他从来不能想什么时候起床就什么时候起床，喜欢吃什么就吃什么。现在，他甚至可以想去哪儿就去哪儿，只要是在对角巷内，而这条长长的卵石街道上布满了世界上最诱人的巫师商店。哈利一点儿也不想违反他对福吉的承诺，重新回到麻瓜世界里去。
哈利每天早晨在破釜酒吧吃早饭，他喜欢打量其他的顾客：从乡下来的怪模怪样的小个子女巫，大清早出来买东西；看上去弱不禁风的男巫，为《今日变形术》上的最新文章展开辩论；不修边幅的巫师；吵吵闹闹的小矮人……一次，还有一个活像老巫婆的人，裹在一件厚厚的带巴拉克拉瓦盔式帽的羊毛大衣里，要了一盘生肝。
吃过早饭，哈利便走进后院，掏出魔杖，敲敲垃圾箱上边从左边数的第三块砖，然后退后一步，看着对角巷的大门在墙上洞开。
这里不得不提埃利芙·加菲尔德。他们一起搭乘骑士巴士来破釜酒吧，她抓着哈利的手——用纸巾擦干净后贴上了一个创可贴，尽管埃利芙给他补充了一些巫师常识，比如一些俗语什么的，可他还是忍不住更关心报纸上那个巫师通缉犯，时间一下就过去了。直到他前脚刚挨到地面，后脚就给魔法部部长福吉抓走了，然后他们交谈了一番，福吉既然不想惩罚他的所作所为，为什么还要在破釜酒吧等他呢？哈利再仔细一想，魔法部部长本人亲自处理未成年巫师滥用魔法的事，这本身就很反常，不是吗？
喔对了，现在在说埃利芙的事情。哈利最后一次见她是在哈利进房间之前，她只是简单地跟他道了个晚安就爬上楼梯不见了。这一晚上哈利累坏了，他直接倒在了床上，眼镜都没摘就睡了过去。他后知后觉地想起来的时候，已经天光大亮了，他甚至问了汤姆昨晚跟他一起来的女孩子住哪里，他答道她不在这儿住，再也没见过她。
哈利觉得埃利芙真是神秘极了......不对，他似乎打从一开始就没了解过她，不知道她住哪儿，不知道她父母的事情——要知道就连他的好朋友罗恩和赫敏，他们在一开始建立友谊时就将这些说了个一清二楚，加上他们又是同一个学院同一个年级的，好吧，他不知道做朋友这些事情是否需要特别仔细去问还是全靠自己发掘。但他想至少埃利芙没有表现得不乐意跟他做朋友，她看起来也不是那样高高在上——可是哈利一想到昨晚她在那群青少年麻瓜们里是一副游刃有余的姿态，他们是朋友吗？他不得而知。
在那些漫长的阳光灿烂的白天，哈利就在那些商店里逛进逛出，在咖啡屋外色彩鲜艳的太阳伞下吃饭。和他一起用餐的顾客互相拿出购买的东西给对方看（“老伙计，这是一台望月镜——再也用不着摆弄月亮图表了，是不是？”）或者谈论小天狼星布莱克的案子（“从我个人来说，他没有回到阿兹卡班以前，我是不会让我的孩子单独出门的”）。哈利再也不用躲在毯子底下，打着手电筒做家庭作业了。现在他可以坐在福洛林·福斯科冰淇淋店外面明亮的阳光里，完成他的那些论文，福洛林·福斯科有时还会帮他的忙，他不仅知道许多中世纪焚烧女巫的事，还每过半小时就给哈利一份免费的冰淇淋。
哈利从古灵阁的地下金库里取出金加隆、银西可和铜纳特，把钱袋重新装满之后，就需要用很大的毅力克制自己，不要把钱一下子花光。他必须不断提醒自己他还要在霍格沃茨上五年学，提醒自己向德思礼夫妇要钱买魔法书会是什么滋味。他忍住了没买那套漂亮的纯金高布石（一种很像弹子游戏的巫师玩具，那些石子会朝输了分数的人脸上喷射一种难闻的液体）。一个大玻璃球里精美的星系活动模型也让他非常动心，如果买下来，就用不着再去上天文课了。但是对他意志的最严峻考验，出现在哈利来到破釜酒吧一星期后，在他最喜欢的商店——魁地奇精品店里。
哈利想知道店里围了那么多人在看什么，便侧身钻了进去，挤过那些兴奋的男男女女的巫师，好不容易看见一个刚搭起来的台子，上面放着一把他有生以来见过的最气派的扫帚。刚出来的……样品……”一位方下巴的男巫告诉他的同伴。
“这是世界上飞得最快的扫帚。是吗，爸爸？”一个比哈利年幼的男孩摇晃着父亲的胳膊，尖声问道。
“爱尔兰国际俱乐部刚下了订单，要买七把这样的精品！”店主告诉大家，“它们可是本届世界杯的抢手货啊！”
哈利前面一个大块头女巫挪开了，哈利终于看见了扫