第 8 章 8·
哈利拖着箱子走过几条街后，瘫倒在木兰花新月街的一堵矮墙上，累得上气不接下气。他一动不动地坐在那里，听着自己心脏嗵嗵的狂跳声，心里仍然腾腾地冒着怒火。
在漆黑的街道上独自待了十分钟后，一种新的情绪抓住了他：紧张。不管从哪一方面来看，现在的情况都是前所未有的糟糕。他孤身一人流落在黑暗的麻瓜世界里，没有任何地方可去。最糟糕的是，他刚才使用了厉害的魔法，这意味着他几乎肯定要被霍格沃茨开除了。他甚至感到很吃惊：他如此严重地违反了《对未成年巫师加以合理约束法》，魔法部代表竟然没有扑过来抓他。
哈利浑身颤抖，朝木兰花新月街的两边看了看。他会碰上什么情况呢？是会被抓起来，还是会被巫师世界驱逐？他想起了罗恩和赫敏，心情更加沉重了。哈利可以肯定，不管他有没有犯法，罗恩和赫敏都会愿意帮助他的，可是他们俩此刻都在国外，而且海德薇也走了，他没有办法跟他们取得联系。
他身上也没有带着麻瓜的钱。箱子底部的钱袋里倒有一些巫师金币，但父母留给他的其余财产都存在伦敦古灵阁巫师银行的地下金库里。他不可能拖着箱子一路走到伦敦。除非……
他低头看看仍然攥在手里的魔杖。既然他已经要被开除（此刻他的心脏嗵嗵狂跳，令他难受），再多使用一点魔法也没什么关系了。他还有从父亲那里继承来的隐形衣——他是不是可以给箱子施个魔法，把它变得像羽毛那么轻，拴在飞天扫帚上，然后穿上隐形衣，一路飞到伦敦呢？这样，他就能把其余的钱都从地下金库里取出来……从此开始浪迹天涯。未来的日子令他恐惧，但是他不能永远呆坐在这堵墙上，弄得不好，他必须向麻瓜警察解释他为什么半夜三更流落街头，还带着一箱子魔法书和一把飞天扫帚。
哈利刚想这么做，却听到有声音靠近过来了，他凝神稍微听着——应该不是踩着自行车的社区巡警，因为他们不会一边外放着年轻人才喜欢的摇滚，一边踹着石子晃晃悠悠的过来。
的确是一群夜不归宿的年轻人，他们嘻嘻哈哈地谈论着，毫不在意现在的时间，他们看起来比哈利大一点，十六七岁吧他猜。因为他们男男女女都穿得很时髦，又带着叛逆不羁的装饰品，其中一个染着血一样红色发型的男的打量了他一眼，有点不怀好意地向他走过来。哈利希望他不是想要来抢劫。他不想攻击麻瓜，但如果有必要的话，他……
“就这样吧，斯坦，”他们之中突兀响起一道冷淡的女声，天色很黑了，哈利看不清是里头哪一个在说话，但效果拔群，斯坦立即站住了：“我走了。”
“什么？你住这儿？”斯坦又往回走了两步，背对着哈利，不敢相信地说：“再过两条街就有个吧了，你不是刚刚还想去买那谁的签名碟吗？时间还早着呢，梅芙，别扫兴嘛——”
哈利不太想管他们的事，但这里一堆五六个麻瓜青少年在这儿，他再怎么想用魔杖也不急于一时。最好把他忘了，哈利手仍然扣在行李箱的拉手上想，或许他可以趁机溜走。
“不行，我现在累了，”说这话的女生从人群里挪出来了点，她离那个斯坦走近几步，用着分明是高高在上的命令口吻：“别在这吵，让我爸妈听见明天我可出不了门了。”
“那就别回去，我们住旅馆——噢，别瞪我宝贝，”斯坦的话没能说完，在他