第 9 章 9·
帚旁边的标牌：
火□□
本款最新高速飞天扫帚采用流线型设计，优质白蜡木柄，钻石打磨，注册号码手工镌写。扫帚尾部每根精心挑选的白桦树枝都磨成流线型，使扫帚具有无与伦比的平衡性和精妙的准确性。火□□能在十秒钟内从静止加速到每小时150英里，并能体现魔力般的制动功效。价格面议。
价格面议……哈利不愿意去想火□□要卖多少钱。他一生中从没有这样渴望过得到某件东西——但是，他用他的那把光轮2000没有输过一场比赛。既然已经有了一把很好的扫帚，有什么必要把他的古灵阁地下金库搬空，来买这把火□□呢？哈利没有去问价钱，但是从那以后，他几乎每天都到店里去，只为了看看火□□。
不过，有些东西是哈利必须买的。他到药店去添置了魔药课所需的配料，而且他校服的裤腿和袖子都短了几寸，他便到摩金夫人长袍专卖店买了新的。最重要的是，他要购买新课本，其中包括两门新课：保护神奇动物课和占卜课。
哈利朝书店的窗户里一看，不禁大吃一惊。店里平常都陈列着铺路石板那么厚的烫金魔法书，可现在玻璃后面放着的是一个很大的铁笼子，里面关着大约一百本《妖怪们的妖怪书》。这些书全都纠缠在一起，气势汹汹地互相厮打着，像在进行激烈的摔跤比赛，破碎的纸片到处飞舞。
哈利从口袋里掏出书单，第一次好好看了看。《妖怪们的妖怪书》被列为保护神奇动物课的课本。哈利这才明白海格为什么说它会派上用场。他觉得松了口气；他一直担心海格要他帮着对付某种吓人的新宠物呢。
哈利走进了丽痕书店，经理三步两步走上前来。
“霍格沃茨的？”他唐突地问，“来买新课本？”
“是啊，”哈利说，“我需要——”
“闪开。”经理不耐烦地说，把哈利搡到一边。他戴上一副很厚的手套，操起一根布满节疤的大拐棍，朝着《妖怪们的妖怪书》的笼门走去。
“等等，”哈利赶紧说道，“那种书我已经有了。”
“是吗？”经理顿时显出如释重负的表情，“谢天谢地，今天上午我已经被咬了五次——”
一声响亮的哧啦划破了空气，两本《妖怪们的妖怪书》揪住第三本，把它扯成了两半。
“住手！住手！”经理喊道，把拐棍捅进铁笼，敲打着那些书，好使它们分开，“我再也不进这些货了，再也不了！真是闹得一团糟！那次我们买了两百本《隐形术的隐形书》——花了一大笔钱，后来连个影子都没找到……我还以为不会有比那更糟糕的呢……那么，你还想要些别的什么吗？”
“是的，”哈利低头看着书单说，“我需要卡桑德拉·瓦布拉斯基写的《拨开迷雾看未来》。”
“啊，开始上占卜课了，是不是？”经理说着，脱掉手套，领着哈利走进商店后面，那里有个角落专门放着占卜方面的书。一个小桌子上堆满了《预言无法预言的：使自己免受惊吓》《破碎的球：当厄运来临时》之类的大部头书。
“给，”经理爬上楼梯，取下一本黑封面的大厚书，“《拨开迷雾看未来》。很好的指南，教你学会所有最基本的占卜方法——看手相，水晶球，鸟类内脏……”
哈利一边听着经理介绍，一边仰着头看他，很快身边就响起一个声音：“不好意思，我找不到那本《如尼文词典》和《星象、历史和巫师》......”
“嘿！埃利芙！”哈利这次马上就认出来了，因为她换回了那头标志性的烟粉色头发，脸上也没化妆，穿着舒适灰色短袖套头衫和一条长及小腿的白色碎花半身裙，“你那天去哪了？”
“稍等，”经理说：“《如尼文词典》刚好没了，你只能明天再来一趟了，至于另一本，啊哈，还要在上面......”
“那天？喔，我当然会住的地方啦，”埃利芙微微一笑，往后退了两步，经理爬上爬下的动静太大，弄得灰尘都飘起来了，哈利也跟着后退了一步，“好的，那麻烦帮我留一本，我明天要晚点才过来。”
“那么，你住哪？——我是说，我本来也想给你写信，但是才发现没来得及问你地址，”哈利忽然觉得嘴巴里有点干巴巴的，他看着埃利芙接下经理递给她的书，她怀里已经有两本了，等她望过来的时候开始紧张乱说了：“你是英国人吗？”
“英国人？一半吧，”哈利看见埃利芙笑了出来，似乎瞧出了他糟糕的聊天能力，好在她还算是回答了他的问题：“我妈妈是法国人，知道吗？我本来是要去布斯巴顿魔法学院的，说实话，直到现在我也不知道选择霍格沃兹是不