第253章 最初的观点
可我毕竟不是这个专业的学生，所以回‘海心大学’后，请教授指明指明。
我的教授也不懂浪漫之国于是又请了两位浪漫之国的老师喝了一顿，将先生翻译的书与浪漫之国原版对照，发现了问题如下：
一、狸族版的‘长镜头’一词错误，准确翻译应当是‘镜头段落’。随后等九条关键错误列出。而且把狸族与浪漫之国全部标示出来。
看到这，副秘书长也没看出有什么出奇的地方，只是一个学术探讨而已。翻译吗，浪漫之国翻译成狸族在翻译成夏果语，有错漏很正常的事。这有什么？
在往下看，陈义说自己不相信向二位这种水平的翻译家会犯这种错误。于是请浪漫之国教授给自己说说这本《希柯克与特弗的对话录》是什么意思。
可是这本书说的思想竟然与‘电影的理解’表露的思想截然相反。恍惚迷茫之间，拿近阶段报纸上反复提起的这个‘长镜头’词汇开始理解、推断，恍然大悟！
原来先生之所以这么翻译，是有意为之啊！竟然是为了迷惑那个‘盛天集团’的女总裁，为了把她引入歧途。
才只是翻译了这一本出来，并且串改了关键词汇，让这位女总裁在错误的道路上越走越远！对此等大智慧陈义深表敬佩！
现‘盛天集团’已被打到，恳请先生收回已经发行的原著