第 25 章 第 25 章
当他松开莱拉克时，莱拉克简直就松了一口气；但洛哈特还把莱拉克禁锢在左手边，莱拉克突然想起他要干什么了。
“年轻的哈利和莱拉克来到书店，他们想来买我的《会魔法的我》；但他们不知道，他们不单会拥有我的新书，而且比这多到难以想象。事实上，他和他们的同学们将得到真实的会魔法的我！是的，各位先生，女士们，我很荣幸而自豪地在这宣布，今年九月，我将就任于霍格沃茨魔法学校成为他们黑魔法防御课的新老师！”
好像是一瞬间，莱拉克被洛哈特放开了；手上多了一套洛哈特的“著作”，可她并不想用它们，于是她把书放到了金妮的坩埚里。“我可以用哈利的，这些给你。”她说。她发现哈利也把书给了罗恩。
“哟哟哟，——是亚瑟·韦斯莱。”
卢修斯·马尔福走了过来。德拉科就在他旁边，脸上是一副讥笑别人的表倩。
“卢修斯。”韦斯莱先生冷漠地点头。
“我听说现在魔法部忙得很，”老马尔福说，“那些突击检查……我希望他们给你发加班费的吧？”
他伸手到金妮的坩埚里，在崭新光滑的洛哈特的书中摸出一本又旧又破的《变形初学指南》。莱拉克看着卢修斯——他拿出的是一本书。
“明显答案是否定的，”他继续说，“天啊，连钱都不够用，做巫师的败类有什么好处呢？”
韦斯莱先生的脸涨得通红。“马尔福，我们对什么是巫师的败类有不同的看法。”他说。
“这是显而易见的事了。”老马尔福一边说，一边用灰色的眼睛上下打量着格兰杰夫妇。他们正在忧心冲忡地看着眼前发生的一切。“韦斯莱，你交到的的朋友……我原来还以为你不至于沦落到……”
金妮的坩埚“呼”地一下飞了出去，伴随着“砰”的一声金属撞击声。韦斯莱先生扑向老马尔福，把他推到了书架上。几十本厚厚的魔法书全摔到他们的头上；旁边还夹杂着弗雷德和乔治的加油声，还有韦斯莱太太的尖叫：“亚瑟，不要，不要打架！”，人群四散奔逃，撞倒了很多书架：“先生们，请——请不要打了！”，一个助手在喊。
“统统石化。”莱拉克小声说。花楸木魔杖不能好好听她的话，她击中了韦斯莱先生，而韦斯莱先生只是僵了一下。
就这几秒钟，两个人停了下来。卢修斯手里还拿着金妮的课本，他一把把书摔回给她，眼里闪耀着恶毒的光。“接着了，小姑娘——拿稳了——这可是你爸爸能给你买的最贵重的东西——”莱拉克留意地看，金妮的坩埚里多了一本小本子。
两个马尔福怒气冲冲地走了；过了一会，波特和韦斯莱也买完了自己的东西。莱拉克和好了跟随韦斯莱一家回了陋居，韦斯莱先生还是怒气冲冲的。
“金妮？”莱拉克在卧室里收拾东西时说，“我丢了一本日记本，是我的朋友汤姆送给我的。可能放在你那里了——能帮我找找吗？”
金妮抬起头，拿起地上的一个本子，上面写着“汤姆·马沃罗·里德尔”。“是这个吗。”金妮说。
“谢谢！”莱拉克显得欣喜若狂，金妮淡淡地笑了一下，又低下头去了。
这就是伏地魔的魂器？莱拉克想。所以，这一年，应该是平静的一年吧？
但是，理想总是美好的。