第 54 章 54·
里放着的联络簿上打电话。
像一条命运的牵绳，门开了，门外站着个女人。洁德·卡勒出现了。
然后是一个荒唐大胆的决定。她们要到北非去，先途径西班牙，再到摩洛哥，意大利也想去看一看......她们还没真正彻底地决定好，只是仓促地决心要离开这里，但这点决心相当坚固。但很久之后，她再回过头来想，也许只是迷茫盖住了，让这种坚固变得看起来难以被打破。
她还记得要给希瑟说一声，尽管已经先斩后奏了。
希瑟在电话那头气得不轻，最后却问这句：“为什么想去那里？”
埃利芙又开始难过了，她揣紧自己胸口，好像这样能止疼，视线只肯紧盯头顶的无边无际天空，模仿电视剧里的叛逆蛮横还骄纵的口吻说：“因为稀奇呀！”
电话那头沉默得有些久，埃利芙跟着不出声，谁都想不到要挂掉。她渴望希瑟的声音，又勒令自己不能依赖它。
最终希瑟只是轻轻说了句：“你才11岁......”
埃利芙很快打断她：“我不是一个人。我跟——我让她跟你说。”
话到这里就没继续了，埃利芙猛地将话筒递给洁德·卡勒，好像慢一点就能影响她刚下的决心似得，好在洁德·卡勒很默契地接过了来：“你好，对......我是洁德·卡勒......你可以查查......”
从洁德·卡勒接手电话开始，埃利芙就默不作声地后退，即便她不这么做，也很难听清话筒里希瑟的话，但她忍不住这么做，她都说不上为什么。就像现在，她都无法看清自己，究竟是想要希瑟再跟她大吵特吵，从这种声音里得到答案，还是说服她任由自己天南海北地逃走，跟一个陌生人，跟随便一个谁。
洁德·卡勒并没有说太久。埃利芙说不准，她自己也说不清自己脑子里乱七八糟的回想和猜测到底占用了现实里多少时间。总归，直到话筒砸在话柄上那一声，清脆的碰撞声，才彻底唤回了她的神志。
洁德·卡勒的神情更是没有太大的变化，埃利芙不得而知希瑟跟她说了些什么，或许也许这才是大人，可以接受所有事实。不论好的，还是坏的。
像洁德·卡勒，她只是接到一个莫名其妙的小孩儿打来的越洋电话——里头都是哭泣咆哮和歇斯底里，听到这些后，就肯只身前往提供帮助，她没想过万一这只是一件微不足道的小玩笑呢？或者是可以平息的情绪爆发而已呢？根本不值得她费尽心思，不值得她花费金钱时间来亲身证明，她明明有更好、更妥帖也更方便的手段，她为什么还要来？
像希瑟，明明自己才是被害者，明明自己现在身负舆论和一些好事者的起诉——还不管不顾地让她这个麻烦精、这个做了错事的眼里只有可笑幻想的家伙安全地待在酒店里，只为了让她远离一切的麻烦和舆论？也许，教育就是从自我反省开始的，那她——的确，没错，这就是惩罚——要在自责里体悟后悔的滋味，伤害了人就该如此！所以她明白，要在这种封闭的安全环境里悔过！她完全明白！——但实在是太痛苦了，每一次，想到那些画面！每一次，想到希瑟和爸爸——他们脸上的表情——她幻想里的幸福全被打碎了，给她的自以为是弄碎的！为什么希瑟还要爱她！——而这个人则是彻底地作践了她的爱情啊！
埃利芙看着洁德·卡勒，像是现在才看清楚这个陌生女人。她站在这里，觉得这一切既可笑也危险，一个她从未见过的美国女人，毛躁的棕发只到肩膀，同样漂亮得难以猜出具体年龄，明亮的棕色眼睛里闪着光，看起来自信又张扬——可仅凭这样，埃利芙就肯跟着她到处乱走？她自己呢？真实身份隐秘，是个巫师，还是个未成年孩子，她连自己的安全都不要担心吗？这真的是她想要的吗？是继续逃走，还是回到酒店里继续反省？停止这种“论痛苦，世界上还有人比她更痛苦，她却忍耐不了自作自受的痛苦”戏码，可她还能怎么做呢？谁都有主意，谁都能做正确的事，那她呢？埃利芙想，她做了错事，要怎么做回正确的事呢？
时至今日，每每一想，总是像是鞭挞酷刑，可她不能不想，那是自己犯下的错误，时至今日——她已经想不起当初是如何怀揣着天真可笑的幻想，毫不顾忌结果的做下那件事的。
“她说她爱你，”洁德·卡勒看着埃利芙，目光带着体谅，没有怜悯同情，更像是一种支持和理解：“并让你记得花钱，散心就随便去哪玩，学校的事情等你回来了再考虑，都没关系——嗳，你怎么又哭了？”
埃利芙才发觉自己眼眶像个坏掉的水龙头。她再也没办法止住咽喉里的呜咽。
洁德·卡勒叹了口气，蹲了下来，她这种口吻像是带上了母性才特有的宠溺：“过来，好姑娘。我给你说一个故事。”
“我做了个梦，梦到我失去了一个孩子。”