第219章散装英语
第219章散装英语
薛宁看着手中的书，不免皱了皱眉。
店员将薛宁的为难尽收眼底。
嘲笑道：“连这么简单的书都翻译不出来，还想靠翻译赚钱，想钱想疯了吧！”
“知道花生的英语怎么说吗？”
讥讽的翻了个白眼：“来，我教你啊，剥了壳壳吃米米，这么简单都不知道吗？”
店员一时兴起，满嘴都是自己的散装英语。
“碗晓得咋个说嘛，比盘子深些。”
“盘子你晓得咋个说嘛，比碗坦些。”
【建议用四川话说。】
店员嘴里说着流利的英语，非常的得意，大有跟薛宁较劲的意思。
薛宁听的是目瞪口呆。
知道这个时代没多少会英语的，可要这么说英语，她觉得这学科也不难，还很简单。
比如医书上的注射器，那她是不是可以翻译成——扎的肉痛？
想到这个，薛宁没忍住，噗呲一声笑了出来。
店员瞬间脸黑了，以为薛宁是在笑她。
“笑什么笑，你连这么简单的东西都不知道还好意思笑话我？”
薛宁懒得跟这种人计较，她不过就是一个店员而已，没多大的权利。
想要拿到翻译的任务，还得靠店长。
薛宁直接拿了纸笔，随便找了凳子，就开始翻译起医书上的内容。
毕竟是医书，专业名词非常多且都是很生僻的词汇，薛宁为了不出错，一个名词得斟酌好久才能确认。
店员自然是在一旁看好戏了。
瓜子磕的是真香，地上一大堆的瓜子壳。
好几次都把瓜子壳扔薛宁脚边了。
薛宁今天是一忍再忍。
好不容易，将一篇内容翻译好，就拿给店员看。
店员随意撇了两眼，一张纸上写的是密密麻麻，字迹非常工整，排版更是跟印刷出来的一样。
店员还是有些惊叹的。
“你这都是什么啊，完全狗屁不通，这乱七八糟的符号随便写，你胡闹鬼呢。”
直接将纸给扔到薛宁身上：“这种水平可当不了翻译，赶紧出去吧！”