第 12 章 第 12 章
当她打算使用“神锋无影”一类的咒语时，哈利从背后跳上了巨怪的背，把他的魔杖插进了巨怪的鼻孔。
巨怪痛呼出声，把哈利从背上抖下来，他一条腿抓被在手里，巨怪挥起棒子，就要往哈利身上砸。罗恩抓起一根木棍，朝巨怪抓着哈利的手劈去。巨怪没有放开罗恩，罗恩拿起魔杖，小巫师的优势这就出现了，罗恩的魔杖里喷出一阵火星——你永远不会知道魔杖在小巫师的手里会发出什么咒语。
巨怪被火焰烫到了，它放开了哈利。这时莱拉克知道她该怎么做了，她大吼一声：“应声落地！”
咒语击中了巨怪头上的天花板，沉重的大理石瓷砖连带着一串砖块落到了巨怪头上；巨怪哀叫一声，向前倒在地上不动了。
门口传来一阵猛烈的撞门声和响亮的脚步声，房间里的五个人都抬起头来。他们没有意识到刚才闹出了多么大的动静，一定是楼下的人听见了剧烈的碰撞声和巨怪的吼叫声。片刻之后，麦格教授冲进了房间，后面紧跟着斯内普，奇洛在最后。奇洛只朝巨怪看了一眼，就发出了一阵无力的抽泣，坐在一个抽水马桶上，紧紧攥住自己的胸口。
哈利战战兢兢从巨怪鼻孔里拔出了自己的魔杖。
“你们到底在玩什么鬼把戏？”麦格教授说，声音里带着冷冰冰的愤怒，“算你们走运，没有被它弄死。你们为什么不老老实实待在宿舍里？”
斯内普用逼人的目光狠狠瞪视几个学生，他的眼神在看到莱拉克的眼睛的时候好像恨不得把她杀掉。
“请别这样，麦格教授——他们是在找我。”赫敏收起了魔杖，她被水溅了一身。
“格兰杰小姐！”
“我来找巨怪，因为我——我以为我能独自对付它——你知道，因为我在书上读到过它们，对它们很了解。莱拉克和达芙妮知道我来了，她们想劝我回去；然后哈利和罗恩来找我；哈利把魔杖捅进了巨怪的鼻孔，莱拉克让天花板塌下来，砸晕了巨怪。我们一起战斗——如果他们没来，我肯定已经死了。”赫敏说，莱拉克和达芙妮靠在一起，面无表情。
“噢——如果是这样，”麦格教授注视着他们，沉吟道，“格兰杰小姐，你这个傻姑娘，你怎么能认为你独自就能对付一个大山般的巨怪呢？”
赫敏垂下了头。
“格兰杰小姐，因为这件事，格兰芬多要被扣去五分，”麦格教授说，“我对你感到很失望。如果你一点儿也没有受伤，最好赶紧回格兰芬多城堡去。学生们都在自己的学院里享用万圣节晚宴呢。”
赫敏离去了。
麦格教授转向剩下的四个孩子：“好吧，我仍然要说算你们走运，没有几个一年级学生能同一个成年的巨怪展开较量的。韦斯莱先生，格林格拉斯小姐，波特先生和小姐，你们每人为自己的学院赢得了五分。我会把这件事通知邓布利多教授的。你们可以走了。”
莱拉克和达芙妮匆忙走向地窖，和两个格兰芬多分别的时候，他们互相点头笑了笑。
“莱拉克，我不得不说，太疯狂了。”回到宿舍，达芙妮心有余悸的说，“但是，看格兰杰的样子，泥巴种也不是那么讨厌。”
莱拉克十分无奈又听到这个词：“达芙妮，你到底什么时候才能背地里也不说这个词？”
莱拉克倒在床上，她知道，从今天起，哈利不会每次作业都来找她要了。