第 12 章 第 12 章
“莱拉克，你说那个活板门下面是什么？”哈利第四次问。然后被莱拉克第四次翻白眼：“哈利，拜托，你唯一知道的线索就是有一个活版门。”莱拉克抬头看了看，“有一只——六只猫头鹰向你飞来了。”
一个包裹落在了哈利身边，莱拉克赶紧离开了，她不想卷入这一场闹剧。但是她发现马尔福没有去找哈利，而是来到莱拉克身边。
“莱拉克·波特，是不是你把昨天的事情告诉那个波特了？”他的表情又惊又怒。
莱拉克没有想到麻烦还会找上门：“我想，如果你有脑子，你就会知道，我根本没有必要把这件事说出去；而如果你的耳朵和蛞蝓的触角稍微有一点区别，你就能听到哈利在说由于你，他经历的愉快奇遇。”
“哼！”马尔福说，“我们决斗，真正的决斗，今天下午，魔药课下课之后，在魔法史的教室。”
“好。”莱拉克欣然答应。对付熊孩子，打一顿就好了。
有了决斗这么个盼头，莱拉克感觉一天过得特别快，当她只身出现在魔法史教室的时候，马尔福好像吃了一惊：“就你一个？”
莱拉克看着克拉布和高尔：“我不需要助手。因为我不会死。”笑话，就你这个十一岁的小孩子，还想跟高中生斗？
他们面对面走了三步，倒是挺认真地鞠躬了，然后向对方举起魔杖。
“腿立僵停死！”马尔福喊道。莱拉克记得他会在不久之后向纳威念出这个咒语。
那么，她就要用无敌咒迎战了。她躲过马尔福的咒语：“除你武器！”
马尔福的魔杖脱手而出，飞在空中。“羽加迪姆勒维奥萨！”魔杖悬浮在空中，卡在了屋顶的吊灯上。
“所以说，我是不是赢了？”莱拉克说，她微微的喘着气，好吧，第一次决斗，还是有点紧张的。
马尔福怔怔的看着她，气急败坏的哼了一声，莱拉克觉得自己问了个蠢问题。她自嘲笑了一下，离开了教室。
自从打败了马尔福，一个多月都没人来找莱拉克的茬。莱拉克也乐得自在，在她的期盼中，到了万圣节前夕。
莱拉克在洗手间发现了赫敏，她在伤心地哭泣。莱拉克很想去安慰她，但是她得把这个机会让给哈利和罗恩。在出洗手间前，她担心地看了赫敏一眼，令她不安的是，赫敏好像看到她的眼神了。
一千只蝙蝠在墙壁和天花板上扑棱棱地飞翔，另外还有一千只像一团团低矮的乌云，在餐桌上方盘旋飞舞，使南瓜肚里的蜡烛火苗一阵阵扑闪。美味佳肴突然出现在金色的盘子里，就跟在开学的那次宴会上一样。
莱拉克心神不宁地吃着牛排，达芙妮好像发现了什么，她给莱拉克盛了一块布丁，但什么都没说。
莱拉克不知道说什么好，她实在接受不了生命的逝去。如果哈利和罗恩没有去找赫敏，如果他们不知道赫敏在哪里——那只巨怪会把赫敏杀死的——那么活泼的女孩子。
以她吃饭的速度，当奇洛倒在地上的时候，她已经吃饱了。她实在没有办法忽视赫敏——尤其在她们还经常交流学习问题，已经算是好伙伴了。
她冲动地想走向那个洗手间。达芙妮拉住了她：“莱拉克，你要去哪里？”
“格兰杰！她被哈利和罗恩气哭了，还不知道巨怪的事！”莱拉克激动地喊到。
达芙妮明显也想到了那个好学上进的小女巫，脸上浮起一丝担忧：