第 11 章 第 11 章
就放声大笑起来。“你们看见他那副面孔了吗，那个傻大个？”一些斯莱特林男孩也随声附和。
“闭嘴，马尔福。”帕瓦蒂·佩蒂尔厉声地说。
斯莱特林的女孩子们没有说话，但都以不善的眼光看着帕瓦蒂——除了莱拉克，她在思考奇洛的计划——只需要断掉一个环节。
“瞧！”马尔福说着，冲过去抓起草地上的什么东西，“是那个大傻瓜隆巴顿的奶奶捎给他的。”他举起记忆球，它在阳光下闪闪发光。
“拿过来，马尔福。”哈利低声说。大家都停止了说话，注视着。
马尔福冷笑着：“我想把它放在一个什么地方，让隆巴顿去捡——放在一棵树上——怎么样？”
“拿过来！”哈利大喊，可是马尔福已经跳上他的扫帚，起飞了。他确实飞得好——他悬浮在与一棵橡树的树梢平行的高度，大声叫道：“过来拿吧，波特！”
哈利抓起扫帚，飞了上去。扫帚对准马尔福：“拿过来，不然我就把你撞下去。”
马尔福露出一个张狂的笑容：“哦，是吗？”
哈利想标枪一样撞过去，于是马尔福一个树懒抱树滚，稳稳停在扫帚上。哈利又调转回身，罗恩和西莫在鼓掌。
“这里可没有克拉布和高尔为你保驾，马尔福。”哈利喊道
马尔福似乎也产生了同样的想法。
“给，看你能不能接住！”他大叫一声，把玻璃球高高地扔向空中，然后迅速朝地面降落。
哈利朝玻璃球冲了过去，地面上的莱拉克同时跑了过去；不知道什么原因，哈利这次接球不如原著里那么顺利，玻璃球离地面只有一英尺了，哈利的手离它还有一段距离。
如果莱拉克之前只是想打断奇洛的计划，那她现在是真的为哈利担心了，如果哈利执意要抓住那个球，他至少要先摔断脖子。
“羽加迪姆勒维奥萨！”莱拉克掏出魔杖，玻璃球悬停在空中，哈利顺利抓住了它。
所有格兰芬多都十分惊喜，他们欢呼着向哈利跑去，莱拉克注意观察了一下，没有一个学生看到莱拉克发出的咒语——也许赫敏除外，她朝莱拉克微笑了一下。
“哈利波特！”
莱拉克的心往下一沉。
“我在霍格沃茨这么多年——从来没有——”
麦格教授简直惊讶得说不出话来，她的眼镜片闪烁着愤怒的光芒，“——你怎么敢——你会摔断脖子的——”
“不是他的错，教授——”
“住嘴，佩蒂尔小姐——”
“可是马尔福——”
“别说了，韦斯莱先生。好了，波特，跟我