第 24 章 24·
死里逃生的男孩……你一定知道他是谁了吧——”
保加利亚巫师突然看到了哈利额头上的伤疤，立刻兴奋地用手指着它，嘴里大声地叽里咕噜说了一串话。
“我就知道总会让他明白的。”福吉疲劳地对哈利说，“我对语言不太擅长，碰到这类事情，就需要巴蒂·克劳奇了。啊，我看见他的家养小精灵给他占了一个座位……想得真周到，保加利亚的这些家伙总想把最好的座位都骗到手……啊，卡尔来了，还有卢修斯！”
哈利、罗恩和赫敏立刻转过头去。挤进韦斯莱先生后面第二排仍然空着的三个座位的，卢修斯·马尔福、他的儿子德拉科，还有一个女人，哈利猜想她一定是德拉科的母亲。他们一家人正在更另一个家庭说话，同样是一位西装革履的男士挽着一位气质优雅的女性，她有一头看起想当漂亮的金棕色头发，还有一位瞧起来跟他们一般大的女孩子，德拉科一直站在她身边。装模作样地介绍着什么，两个人都有股相同的不屑神态。
哈利和德拉科·马尔福从他们第一次去霍格沃茨上学起，就一直是死对头。德拉科是一个肤色苍白的男孩，尖尖的脸，淡黄色的头发，和他父亲长得非常像。
“啊，福吉，”马尔福走过魔法部部长身边时，伸出手去，“你好。我想你还没有见过我的妻子纳西莎吧？还有我们的儿子德拉科。”
“你好，你好，”福吉说，笑着对马尔福夫人鞠了个躬，还有另一位女性，他对她做了个吻手礼：“你们一定互相认识过了吧——不过多一次总是无伤大雅的，这是卡尔，卡尔·弗拉桑耶——法国魔法部国际合作司的司长，你一定就是塞克杜斯小姐了，你真是气质出众——喔对了，奥巴隆斯克先生——他是保加利亚魔法部的部长，没关系，反正他根本听不懂我在说些什么。让我看看还有谁——你认识亚瑟·韦斯莱吧？”
这一刻真是紧张。韦斯莱先生和马尔福先生互相对视着，哈利清楚地记起他们上次见面的情景：那是在丽痕书店，他们俩打了一架。马尔福先生冷冰冰的灰眼睛越过韦斯莱先生，来回扫视着那排座位。
“天哪，亚瑟，”他轻声说道，“你卖了什么才弄到了这顶层包厢的座位？你的家当肯定不值这么多钱，对吧？”
福吉没有领会他在说什么，因为他忙着跟那位法国魔法部合作司司长聊着：“卡尔，喔都是老朋友了——希望你还留够时间，给小叙多点时间，你不能拒绝——全部都来就没问题了，至于卢修斯最近刚给圣芒戈魔法伤病医院捐了很大一笔款子。亚瑟，他是我请来的贵宾。”
“噢——太好了。”韦斯莱先生脸上勉强笑着说。
马尔福先生的目光扫到赫敏身上，赫敏微微涨红了脸，但毫不退缩地与他对视着。哈利很清楚马尔福先生的嘴唇为什么会那样皱起来。不过，在魔法部部长的目光注视下，马尔福先生不敢说什么出格的话。
哈利马上就意识到那个有着一头漂亮金棕色头发的女人可能是埃利芙的小姨了——可是难道她的发色不应该是一样的偏冷的烟粉色吗？那个一直跟在他们身边的女孩子是谁呢？跟法国魔法部国际合作司的司长有一样的蓝眼睛和金色头发......哈利同样意识到了，这可能是他的女儿。跟马尔福先生比起来，弗拉桑耶先生更像是正派人士，他们一点也没表现出任何失礼的姿态，连笑容都很真诚，他们手挽着手冲韦斯莱先生点了点头，继续走向自己的座位。就是那个弗拉桑耶的女儿给德拉科带走了，他急切地说了什么，一定不是什么好话，可惜女孩子背对着他们，哈利根本没法瞧出来她的立场。
“讨厌的家伙。”罗恩嘟哝了一句，“有女孩子在就急得什么似得献媚。”
“为什么没见到埃利芙呢？”赫敏还盯着弗拉桑耶先生那边，她说：“他们的确有四个座位，那个一定是留给埃利芙的。”
“是啊，也许等会就来了吧，”罗恩却突然看向赛场：“快看！要开始了！”
他和哈利、赫敏又把视线转向赛场。接着，卢多·巴格曼冲进了包厢。
“大家都准备好了吗？”他说，圆圆的脸像一块巨大的球形干酪一样闪闪发亮，“部长——可以开始了吗？”
“你说开始就开始吧，卢多。”福吉和蔼地说。
卢多抽出他的魔杖，指着自己的喉咙说道：“声音洪亮！”然后他说的话就像雷鸣一样，响彻了整个座无虚席的体育场。他的声音在他们头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。
“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯赛！”