第 5 章 5·
。
“你这样直接穿过去，能尝出味道吗？”哈利问他。
“差不多吧。”那个幽灵悲哀地说，转身飘走了。
“我猜想他们让食物腐烂，是想让味道更浓一些。”赫敏很有见识地说，她捂着鼻子，靠上前去细看腐烂的肉馅羊肚。
“我们走吧，我感到恶心了。”罗恩说。
他们还没来得及转身，一个矮小的男幽灵突然从桌子底下钻了出来，停在他们面前的半空中。
“你好，皮皮鬼。”哈利小心翼翼地说。
这个专门喜欢恶作剧的幽灵皮皮鬼，和他们周围的那些幽灵不同，不是苍白而透明的。恰恰相反，他戴着一顶鲜艳的橘红色晚会帽，打着旋转的蝴蝶领结，一副坏样的阔脸上龇牙咧嘴地露出笑容。
“想来一点儿吗？”他甜甜地说，递给他们一碗长满霉菌的花生。
“不，谢谢。”赫敏说。
“听见你们在议论可怜的桃金娘。”皮皮鬼说，眼睛忽闪忽闪的，“议论可怜的桃金娘，真不礼貌。”他深深地吸了一口气，大吼一声：“喂，桃金娘！”
“哦，不要，皮皮鬼，别把我的话告诉她，她会感到很难过的。”赫敏着急地低声说，“我是说着玩儿的，我不介意她那样——噢，你好，桃金娘。”
一个矮矮胖胖的姑娘的幽灵飘然而至。她那张脸是哈利见过的最忧郁阴沉的脸，被直溜溜的长发和厚厚的、珍珠色的眼镜遮去了一半。
“怎么？”她绷着脸问。
“你好，桃金娘。”赫敏用假装很愉快的声音说，“很高兴在盥洗室外面看到你。”
桃金娘抽了抽鼻子。
“格兰杰小姐刚才正在议论你呢——”皮皮鬼狡猾地在桃金娘耳边说完，就咯咯直笑地大喊大叫窜走了。
“我正在说——在说——你今晚的样子真漂亮。”赫敏狠狠地瞪着皮皮鬼的方向，说道。
桃金娘狐疑地看着赫敏。现在就剩下他们三个人，加上一个虎视眈眈的鬼魂。
“你们在取笑我。”她说着，眼泪扑簌簌地从她透明的小眼睛里飞快地落了下来。
“没有——真的——我刚才不是说桃金娘的样子很漂亮吗？”赫敏一边说，一边用臂肘使劲捣着哈利和罗恩的肋骨。
“是啊……”
“她是这么说的……”
“别骗我。”桃金娘喘着气说，眼泪滔滔不绝地滚下面颊，“你们以为我不知道别人在背后叫我什么吗？肥婆桃金娘！丑八怪桃金娘！可怜的、哭哭啼啼、闷闷不乐的桃金娘！”
一道声音插了进来，哈利发觉这声音竟然有一点点熟悉，但他暂时没看到声音的主人：“桃金娘，你不能这么想。”
“埃利芙？你怎么在这？”赫敏问道，她看到埃利芙·加菲尔德从一堆幽灵里冒出来。
“嘿赫敏，你知道他们没有恶意，”埃利芙急忙走了过来简短地打个招呼，哈利他们更震惊于除了他们之外还有活人敢参加这个晚会，她只能一边解释一边安抚桃金娘：“所有幽灵都能参加——我陪桃金娘一起来的。”
罗恩直接瞪大了他的眼睛，尽管小声却还是让大家都听得到的声音嘟囔着：“哇哦——‘粉色桃金娘’。”然后他被赫敏拧了一下手背，他立刻叫着跳了起来。
“可你的确爱哭啊，这又不是什么毛病，想哭就哭出来吧，”埃利芙听见了那个绰号，但她真的不生气。可桃金娘却怒气冲冲地瞪着那个又跳又叫的男生，她只得马上劝道：“这里人太多了——不如我们出去换换心情好吗，桃金娘，免得再理这些男生们，你说呢？”
哈利还以为桃金娘会绝望地尖叫一声，结果她竟然被哄得好好的。桃金娘扭过身子，对埃利芙撒娇，“别以为你说得对，哼，”但桃金娘很吃这套地飘到前面去了，用她特有的那股又尖又细的声音说：“你比我更爱哭！哭包埃利芙！聪明女孩！”
“那不一样，我只哭给你看。”埃利芙在原地做了个无可奈何的耸肩，她只是最后看了他们三个一眼就转身去追桃金娘了。
“她可真会哄鬼，”这下罗恩说得话不会被拧手背了，他直接问赫敏：“梅林，女生之间的友谊真看不懂......她的头发是天生的吗？她看起来没有传的......那么疯疯癫癫、阴郁诡异啊？我怎么对她没什么印象呢？”
“天生的，那是因为她在家休学了上半年，直到下半学年才回来，”赫敏翻了个白眼，说道：“她只是......没什么，如果你能好好记住同一届的同学名字，那你就会有印象了。”
“谁会去特别记住其他学院的学生们的名字啊，去年下半年我们一直在忙着追查魔法石啊不是吗？”罗恩反问。
赫敏已经不想在这个话题上多说些什么了，这时，哈利已经很冷了，肚子更是饿得咕咕直叫。
“我再也受不住了。”罗恩咕哝道，他的牙齿嘚嘚地打战。这时乐队又吱吱呀呀地开始演奏了，幽灵们飘飘地回到舞场。
“我们走吧。”哈利赞同道。
他们一边向门口退去，一边对每个看着他们的幽灵点头微笑。一分钟后，他们就匆匆走在点着黑蜡烛的过道里了。
“布丁大概还没有吃完。”罗恩满怀希望地说，领头向通往门厅的台阶走去。
这时，哈利听见了。
“……撕你……撕裂你……杀死你……”