第 55 章 第五十四章
布鲁斯.韦恩难得跟自己的养子心平气和地交谈，从迪克一气之下跑去隔壁城市单干到如今，这还是父子间的首次正式交流。
年轻的夜翼已经变成英俊帅气的小伙子，他看起来极为优雅，家族天赋让他的身体灵活柔软，飞跃在楼宇之间如同一只飞翔的鸟雀。
“布鲁斯……说真的，我很担心你，还有杰森。”年轻人双手交叉，他咽下了即将涌出的酸涩，让自己看起来更云淡风轻，而不是毛毛躁躁像是个不懂事的小孩子：“好歹给我打个电话，我可以请假回来的。”
“我希望你远离哥谭。”布鲁斯也同样回望自己的养子，收养迪克只是他的一时冲动，可他从未后悔过，他看着孩童渐渐绽放属于自己的光芒，他们也曾经是最好的搭档，蝙蝠侠和他的初代罗宾互相交托后背，他们行走在哥谭的黑夜中，如同幽灵。
蝙蝠侠需要罗宾，他不能永远都是独行侠，然而布鲁斯.韦恩却仍旧被阴影笼罩，幼年的经历成为了他的梦魇，他深知哥谭的本质，也清楚这座城市究竟有多可怕。
托马斯和玛莎为它而死，格雷森夫妇也长眠在这座城市，布鲁斯收养迪克是为了拯救那孩子，到最后却发现他们是在互相救赎。迪克身上有一种让人瞩目的特质，这让布鲁斯从深渊中爬起。
有人说蝙蝠侠无所畏惧，但只有蝙蝠侠本人知道他有多害怕失去。理智与感情无法被混为一谈，他赞扬罗宾的进步，也怕对方被这座城市吞没。
死去的托马斯医生被布鲁斯铭记，然而他并不知道该如何成为一名合格的父亲，托马斯没教过他这个就已经离开了人世。布鲁斯跌跌撞撞，最终却还是搞砸了，迪克受够了他无孔不入的控制欲（也可称其为保护欲），选择自立门户，他就像是和叛逆期的孩子，然而韦恩对此乐见其成，他送迪克去布鲁德海文读大学，任由他成为一名警察，也默许他化身‘夜翼’。
真好，迪克会拥有一个光明的未来，布鲁德海文比哥谭要安全，在那里才会体验到正常的生活，那孩子会渐渐步入正轨，而不是跟他在这座被黑暗浸染的城市的泥潭中挣扎。
“你做得很好，迪克，真的很好。”
“夜翼已经能够独当一面了，你知道，你不能一直是罗宾。”
这大概是布鲁斯第一次对养子的新工作表示赞扬，然而迪克并不开心。自己的养父总是这样，用冰冷的话语将所有人排斥在外，天知道他已经长大了，已经能够成为蝙蝠侠的战友了，可这个老男人——这个家伙却仍旧以保护为名，做出这种让人火大的事情。
“我们不讨论这个话题，布鲁斯。”迪克深吸一口气，试图不让自己搞砸这场谈话：“所以告诉我，小翅膀到底怎么了？！”
让要强的杰森不得不借助拐杖行走？这本身就不正常，到底伤得多重才能让杰森看起来活像是瘦了四十磅？
布鲁斯疲惫地闭上了双眼，再次睁眸时，他跟迪克四目相对，然后一字一顿地开口道：“或许你猜到了，没错……是小丑的新游戏，二选一。”
“F……！”
夜翼将即将脱口而出的脏话咽了回去，他突然开始后怕，害怕如果杰森真的被杀死了该怎么办？他看着自己的养父一夜之间仿佛老了十岁，对方脸上的表情看起来跟平时没什么两样，但迪克却看到了深入骨髓的悲哀和恐惧。
蝙蝠侠只是个人类，他只是个普通的人类，迪克从未如此清楚地认识到这点。
“要我说多少次呢，布鲁斯？”迪克将自己的掌心覆在养父的手背上，认真地开口道：“我长大了，小翅膀也是。我们能够为你分担，也可以成为你的助手，没人会是你的负累。”
“……可我怕自己成为你们的不幸。”
布鲁斯蓦地被冲动驱使，他将自己的真心话脱口而出。阿尔弗雷德总是在责备着他的不坦率，可是布鲁斯从不肯将自己残破不堪展示给别人看。
「他从不示弱」
他承认，这是他最恐惧着的，也是最耿耿于怀的——他怕自己为养子们带来灾难和痛苦，因为他让他们置身于危险之中，他可以拯救这座城市，却无法保护自己的孩子。
“但是我们现在甚至可以保护你，蝙蝠侠。”迪克用了对方的代号来称呼：“你并非全知全能，而且为什么不肯相信我们呢。”
楼下的监控室里，杰森.托德沉默着望向电脑屏幕上显示的画面。阿福给他倒了一杯牛奶，叮嘱他一定要将乳白色的液体喝光。
“我认为韦恩老爷太过执拗，您也是，杰森少爷。”老管家的语速有些缓慢：“坦诚可是美德，当然，迪克少爷同样适用这一守则。”
“你就像是在责备，阿福。”杰森先生嘀咕着：“然而我仍旧决定要离开。”
他在自己能够自由活动后做出了这个决定，并且在老管家的劝说下毫不动摇：“我需要离去，需要看清自己的内心。”
“这也许会是一段漫长的旅途，但你会支持我的，对吗？”
“……我无意继续劝说您，杰森少爷。”