缱缱卷耳

　　“……噢，伦敦！是的，我们可以在剑桥站坐火车或者巴士，五十分钟就到！怎么了，你想去观光吗？我们明天就有这项计划呢。”

　　“五十分钟……”她若有所思地应了句，“可以离队么？”

　　翻译偏头想了一下，“我们需要对集体活动负安全责任，单独行动应该不行哦……这样吧，我去问问！”说着就跑出了门。

　　什桉来不及拦，门口又探进一张别人的脸，嘿嘿两声说：“桉神，打游戏么？”

　　“不玩儿。”

　　饶昱撇了撇嘴，怏怏地走进来，“你干点什么啊这几天？明明只比两天鬼知道为什么要待十多天！他们都不打，我好无聊哦……”

　　“这么有把握？”什桉把自己的衣服挂进衣柜，一面听他抱怨。

　　“抱佛脚有什么用啦，该会的都会，重在参与嘛。”

　　她整理好衣物，经过饶昱时顺手拍了拍他的脑袋，给他警醒：“必须拿第一。”

　　“……是是。”饶昱仰着脖子长叹了口气，仍旧提不起劲，“中国队肯定第一啊……”

　　据教授们说，每一届安排给中国队的志愿翻译都会尤其积极，整个赛期中有求必应，就是因为拿奖厉害，这对翻译们来说也是一份荣誉。

　　他们几个一下飞机就实实在在感受到了，可并不觉得有多便利。都是出身顶尖名校来的参赛选手，中国队来英语国家根本要不了贴身翻译，比赛里有就够了，搞得他们还要分出精力对付好心的大哥哥大姐姐们。饶昱心性小一点，装不了就跑来和自家人抱团。

　　什桉坐到书桌前了，他看着就没法儿再不务正业——教练一定让他们桉神盯着组员了，也就她最让老师省心。其他三个是其他学校的，饶昱和什桉同出一中，正是“相依为命”的钢铁关系，自认身后互为靠山，老来招呼她。

　　“教练还说了，别太费神儿！你别太用功了啊，倒倒时差歇会儿呗。”

　　“知道。”什桉背对着他摆了摆手，“你也是，别打游戏了。”

　　饶昱前脚长吁短叹地刚走，翻译后脚又回来了。

　　什桉：“……”

　　“抱歉lee，原则上不可以离队啦，你有什么重要的事吗？我可以……”

　　“不用，没有，没关系。”

　　这三个相近又各有含义的词语上来就把翻译难住了，想了好一会儿他们分别对应的是自己刚刚说的哪一条内容，人家已经又向她道谢了。翻译只好留下联系方式，不再打扰这个中国女孩看书。

　　第二天开幕式在剑桥大学的大礼堂举行，大国的代表队都挨得近，带队教授们也多是老相识，仪式结束后站在一处寒暄。学生们尚泾渭分明，什桉早早找到了那面米字旗，五个参赛者一览无余。

　　吃过午饭，她寻了个要休息的借口推了组委会组织的参观活动，揣上现金直奔车站，独自一人搭上了开往伦敦的火车。

　　依着纸条上抄下的地址，什桉抵达伦敦后又转车去温莎镇，几经周折才到了白金汉郡。或许是因为这里坐落着全英最好的私立中学，整个小镇都显得极肃雅幽静